Найстрашнішою була тиша з боку наших

Віталіна Циркунівсько-Тишківська 19.05.2022 у 07:10 927

Ми вже публікували переклад тексту авторки, справжню особу якої вирішили сховати під псевдонімом Віталіна Циркунівсько-Тишківська. Це наступна стаття, яку редакція уклала з кількох її повідомлень.

Найстрашнішою була тиша з боку наших

Під час перебування під окупацією мені часто доводилось чути фразу:

- Це ж зесеушники з Харкова по нас луплять!

Говорилося це із засудженням і обуренням. Бо як же так - тут мирні мешканці!

Кілька разів я намагалась доводити, що стріляють зовсім не по нас, а по російських окупантах, які захопили село.

Допомагали пояснення далеко не завжди.

- Ну вони ж должні понімать!

Так вони все розуміють, намагаються не нашкодити, але стріляти повинні, бо інакше від російських окупантів село не звільнити, - відповідала я.

Інколи у відповідь на мої слова звучало:

- Нехай лучше здаються, і тоді всі живі остануться!

Моє зауваження, що є ще одна сторона, яка могла б чи то здатися, чи просто відступити за кордон чомусь сприймалися байдуже чи навіть вороже.

Згодом я зрозуміла, чому деякі мої знайомі займали таку позицію.

Українські захисники сприймалися ними як сторона розумна, гуманна і здатна до самостійного прийняття рішень.

Ще однією характеристикою ЗСУ була в уявленні співрозмовників вразливість, вичерпність ресурсів і спроможність прийняти поразку і змиритися з нею. Сили ЗСУ здавалися їм вкрай обмеженими і вичерпними.

Нарешті, українські захисники позиціонувались як ті, хто цінує як власне, так і чуже життя, причому життя не лише мирних мешканців, але і ворогів.

Зовсім інакше сприймали мої співрозмовники рашистських окупантів. Це була страшна масова колективна сила, позбавлена власної волі - за неї все вирішив Путін. Ця сила загарбників була тупою і позбавленою будь-яких моральних обмежень - всю відповідальність вони делегували Путіну.

Ресурси російських окупантів, як у техніці, так і в живій силі уявлялися безкінечними й невичерпними. У відповідь на повідомлення про кілька збитих літаків, кількадесят танків чи кілька сотень солдат я чула:

- У них ще єсть. Пригонять. Їх менше не стає.

Насамкінець, рашистів уявляли як таких, хто не цінує навіть життя власних солдатів, не кажучи вже про життя бійців противника чи мирних мешканців.

Зупинитися, скласти зброю, припинити стріляти і здатися мала, на думку моїх співрозмовників, саме гуманна, людяна сторона, яка цінує життя й у принципі спроможна це зробити.

Рашисти розцінювалися як ті, хто зупинитися неспроможний, бо замість моралі в них наказ, а замість власної волі - рабська покора. Та і життя ця тупа темна сила не цінує ні власне, ні, тим більше, чуже. Тож вони точно не зупиняться.

Зараз, поки писала, то, здається, знайшла нарешті дуже підходяще порівняння: бійці ЗСУ сприймалися як ЛЮДИ, розумні істоти, натомість російські загарбники - як СТИХІЯ, позбавлене розуму і моралі природне явище.

Мій висновок з усього цього був протилежний: саме тому українські захисники і повинні стріляти у відповідь та гнати цю орду з нашої землі, бо це битва ЛЮДЕЙ за ЖИТТЯ і проти СТИХІЇ і СМЕРТІ.

Коли снаряди вибухали поблизу мого погреба, було дуже страшно.

Але були ще страшніші дні. Це дні, коли з боку наших не стріляли.

Тоді селі стояла гробова тиша, яка тиснула невідомістю - чи не здався раптом Харків?

Страшнішою за вибухи була лише тиша з боку наших.

І якщо хтось почне знову розповідати мені, що це ж "зесеушники стріляють", я можу не стриматися, вдарити і плюнути на звук голосу.

Бо жоден боєць ЗСУ ніколи не наводив зброї на мирні села, доки їх не захопили російські загарбники і окупанти.

Бо нищити цю рашистську мразоту, яка намагається прикриватися мирними мешканцями - це святий обов'язок і святе право захисників України.

Від редакції:

Текст перекладено з російської і суттєво відредаговано. Версію, що публікується, погоджено з авторкою.

Ім'я та прізвище авторки змінені з міркувань безпеки.

Думки авторки не відображають узгодженої позиції редакції і можуть не поділятися або поділятися окремими представниками редації на власний розсуд й у приватному порядку.

Перша стаття Віталіни Циркунівсько-Тишківської - Безсуб’єктні циніки і гіперкритичні нігілісти під окупацією

Читайте також: Воєнні експерти про ситуацію на північ від Харкова. 18 травня

Телеграм-канал "ЛИПЦІ.Gromada.group"

Сторінка "ЛИПЦІ.Gromada.group" у соцмережі Facebook

Повідомляйте нам новини за електронною адресою: lyptsi.gromada.group@gmail.com

 


Останні новини

Vindict - Завантаження...

Завантаження...

Ще новини